Este libro, "M Train" por Patti Smith, la abuela del punk, ha tenido un craze en todos lados. Tenía años viéndolo mencionado en TikTok e Instagram, y obviamente tenía muchas ansias de leerlo. En mi último viaje a Nueva York, lo vi en librerías y dije: "este es el momento". ¿Qué mejor momento que leer "M Train" durante un viaje solitario a Nueva York? ¡Por favor!
Lo leí en la bañera, en el café, en el avión, en el aeropuerto, en mi sofá, en la cocina de mi novio, en el parque, etc. Y odio, odio, odio, y me da muchísima vergüenza decirles que... pues no me encantó. Salvo algunas líneas que tenía el libro que sí me encantaron y las compartiré al final de la reseña, no me pareció el mejor libro de la historia. Me pareció un poquito overrated.
No dejo de pensar: ¿este libro es famoso porque es Patti, o porque es genuinamente un buen libro?
Si lo llegas a leer, tú me dirás. Te espero en los comentarios.
Pero primero déjame argumentar por qué me hago esa pregunta, y por qué pienso que viniendo de alguien con la vida como la que ha tenido Patti Smith, la reina del puto punk, pienso que podría ser mejor.
En primer lugar, he visto tantas entrevistas de Patti Smith donde comparte tantos pensamientos y consejos sabios, que pienso: ¿por qué no nos cuenta historias más interesantes de su vida?, ¿por qué no nos comparte más de sus reflexiones? ¿Dónde estuvo el editor? ¿Quién eligió esto: un editor, ella, ambos?
Pero luego me discuto mis propias preguntas y me las respondo a mí misma con dos puntos:
1. Este libro es un registro de su vida hace diez años, la vida después de la vida. La vida después de su música, después de su esposo, su hija, sus aventuras, etc.
2. Al ella ser tan punk, creo que el punto de no romantizar absolutamente nada, sino mostrar su vida, sus escritos, y sus registros tales como son, es precisamente un retrato muy real de ella. Creo que su respuesta hubiese sido: "es que así es la vida". Tiene sus momentos interesantes, pero la mayoría de las veces, está compuesto de lo mundano de la cotidianidad.
Lo cual me lleva a lo que significa este libro para mí: el arte de lo mundano, un retrato a la soledad, y el registro de la vida después de la vida. Cuando digo "la vida después de la vida" hablo de la juventud, del movimiento caótico, hablo de la vejez o el comienzo de ella. Patti Smith no es la niña rockera que se mudó a Nueva York para ser artista en esta memoria. Es la Patti Smith de ahora. Y quizás dentro de mis expectativas, en un libro de Patti, estaba queriendo encontrarme con las anécdotas de su juventud o al menos sus reflexiones de ellas, pero creo que podré encontrar más de eso en "Just Kids" y otro de sus libros que descubrí y del que poco se habla, "Devotion".
Así que - humildemente aunque no pienso que es el mejor libro del mundo, y esperaba mucho más, no lo descarto del todo. Tiene sus partes interesantes, sigue siendo una ventana íntima de la Patti mayor, y es una acercamiento humilde a su forma de pensar y de vivir.
Aquí te comparto mis citas favoritas en inglés (lo leí en ese idioma):
“I closed my notebook and sat in the café thinking about real time. Is it time interrupted? Only the present comprehended? Are our thoughts nothing but passing trains, no stops, devoid of dimension, whizzing by massive posters with repeating images?… If I write in the present yet digress, is that still real time?… If I write about the past as I simultaneously dwell in the present, am I still in real time?” (83)
“ - There’s nothing lonelier than the land, he said.
- Why lonely?
- Because it’s so damn free.” (207)
“We want things we cannot have. We seek to reclaim a certain moment, sound, sensation. I want to hear my mother’s voice. I want to see my children as children. Hands small, feet swift. Everything changes. Boy grown, father dead, daughter taller than me, weeping from a bad dream. Please stay forever, I say to the things I know. Don’t go. Don’t grow.” (209)
“I believe in movement. I believe in that lighthearted balloon, the world. I believe in midnight and the hour of noon. But what else do I believe in? Sometimes everything. Sometimes nothing.” (250)
Y aquí entrevistas (en inglés) que me disfruté:
Algo que me pareció interesante de esta segunda entrevista: “la memoria no debería ser el depósito de nuestros lamentos, pues los libros son demasiado preciados para eso.” No sé si estoy del todo en acuerdo, pero abre la puerta a un muy buen posible debate.